Cambios en "Orientar conversaciones hacia el euskera"
Cuerpo (Castellano)
-
+
Esté donde esté, intentaré orientar hacia el euskera las relaciones o conversaciones que se estén desarrollando en castellano cuando vea que la mayoría de las personas presentes son vascoparlantes.
⚙ Baldintza relacionada
B08 · Acogida lingüística y hábitos lingüísticos
Se ofrecerá acogida lingüística a las personas recién llegadas y se organizarán iniciativas para aumentar el uso del euskera entre quienes ya viven en el municipio. Para incidir en los hábitos lingüísticos de la ciudadanía, se socializarán y promoverán normas sociales: hablar en euskera a las personas vascoparlantes, dirigirse inicialmente en euskera a personas desconocidas o mantener conversaciones bilingües. Además, se crearán espacios seguros para hablar en euskera y se reconocerá que un «euskera no perfecto» también puede ser válido.
Cuerpo (Euskara)
-
+
Nagoen tokian nagoela, erderaz ematen ari diren harreman edo elkarrizketak euskararantz bideratzen saiatuko naiz, gehiengoa euskalduna dela ikusten badut.
⚙ Lotutako Baldintza
B08 · Hizkuntza-harrera eta hizkuntza-ohiturak
Herrira iritsi berriei hizkuntza-harrera egingo zaie, eta lehendik bertan bizi direnentzat euskararen erabilera areagotzeko ekimenak antolatuko dira. Herritarren hizkuntza-ohituretan eragiteko, arau sozialak gizarteratu eta sustatuko dira: euskaldunei euskaraz egin, ezezagunei lehen hitza beti euskaraz edo elkarrizketa elebidunei eutsi. Eta horietaz gainera, euskaraz berba egiteko gune seguruak sortuko dira, eta 'euskara ez-perfektua' ere onargarria izan litekeela onetsiko da.
Título (Castellano)
- +Orientar conversaciones hacia el euskera
Título (Euskara)
- +Elkarrizketak euskararantz bideratu