Aldaketak hemen "B08. Hizkuntza-harrera eta hizkuntza-ohituren eraldaketa"
Izenburua (Castellano)
- +B08 · Acogida lingüística y transformación de hábitos
Izenburua (Euskara)
- +B08 · Hizkuntza-harrera eta hizkuntza-ohituren eraldaketa
Deskribapena (Castellano)
-
+
Formulación acordada
Se hace acogida lingüística a las personas recién llegadas al pueblo y, al mismo tiempo, se sensibiliza en torno al uso a quienes viven en él, transformando así los hábitos lingüísticos: haciendo la primera palabra en euskera, creando espacios seguros para hablar euskera, facilitando las conversaciones bilingües y aceptando a las hablantes no perfectas.
Prioridad histórica
11 gomets. Este dato expresa la prioridad percibida en el Proceso 1; no es progreso ni grado de cumplimiento.
Norabidea · primeras bases para el siguiente proceso
5 urte
- [ekintza] Crear un espacio propio de acogida, con atención adaptada a las necesidades actuales de la ciudadanía.
- [ekintza] Conectar en red y estructurar todo lo que existe para conocer y practicar el euskera.
2 urte
- [ekintza] Elaborar un decálogo de acogida lingüística.
- [ekintza] Campañas de sensibilización o de aprendizaje de palabras cotidianas: una recopilación de palabras clave para hablar en elgoibartarra.
- [ekintza] Una propuesta concreta para tener en el pueblo un «aitabitxi» que acerque al euskera.
Agentes
Existentes: Ayuntamiento, con la conducción del proceso.
Por crear: Espacio propio de acogida; mesa o red de conexión entre agentes; figura de acompañamiento.
Pendientes de identificar: Cinco agentes registrados con código numérico. El propio documento fija el objetivo inmediato: identificar perfiles.
Punto de partida para el Proceso 2
Once subcondiciones que cubren dos mundos distintos: la acogida a quien llega y el cambio de hábitos de quien ya está. La condición las unió deliberadamente —había opción de separarlas y se descartó—, así que conviene no deshacer esa decisión al planificar, aunque sí trabajarlas en mesas distintas dentro de la misma condición.
- +
-
+Es la condición más rica en contenido y la más pobre en red: casi todo está por crear. A cambio, sus subcondiciones son inusualmente concretas —recursos técnicos de trabajo, primera palabra, espacios de práctica— y varias admiten un compromiso directo de comercios, clubes y centros sin necesidad de estructura previa. Es la mejor candidata para compromisos abiertos a adhesión.
Las subcondiciones se organizan como subresultados de este resultado.
Deskribapena (Euskara)
-
+
Adostutako formulazioa
Herrira iritsi berriei hizkuntza-harrera egiten zaie, eta aldi berean, bertan bizi direnak erabileraren inguruan sentsibilizatzen dira, horrela hizkuntza-ohiturak eraldatuz: lehen hitz euskaraz eginez, euskaraz hitz egiteko gune seguruak sortuz, elkarrizketa elebidunak erraztuz eta hiztun ez perfektuak onartuz.
Lehentasun historikoa
11 gomets. Datu honek 1. Prozesuan hautemandako lehentasuna adierazten du; ez da aurrerapen- edo betetze-maila.
Norabidea · hurrengo prozesurako lehen oinarriak
5 urte
- Harrerarako espazio propio bat sortzea, herritarren egungo beharretara egokitutako arretarekin.
- Euskara ezagutu eta praktikatzeko dagoen guztia sarean konektatu eta egituratzea.
2 urte
- Hizkuntza-harrerarako dekalogo bat egitea.
- Sentsibilizazio-kanpainak edo eguneroko hitzak ikasteko kanpainak egitea: elgoibartarrez hitz egiteko gako-hitzen bilduma.
- Herrian euskarara hurbiltzeko «aitabitxi» edo laguntzaile figura zehatz bat proposatzea.
Eragileak
Daudenak: Udala, prozesuaren gidaritzarekin.
Sortzekoak: Harrerarako espazio propioa; eragileen arteko konexio-mahai edo sarea; laguntzaile figura.
Identifikatzeko daudenak: Kode numerikoz erregistratutako bost eragile. Dokumentuak berehalako helburutzat profilak identifikatzea ezartzen du.
2. faserako abiapuntua
Hamaika azpi-baldintzek bi mundu lotzen dituzte: etorri berrien harrera eta dagoeneko herrian bizi direnen hizkuntza-ohituren aldaketa. Baldintzak biak batera mantentzea erabaki zuen. Eduki zehatza du, baina sarearen zati handi bat sortzeke dago.
Azpi-baldintzak emaitza honen azpi-emaitza gisa daude antolatuta.