Trabajo realizado
Tras combinar, enriquecer y complementar las condiciones generadas por el Elkarrizketa Talde Eragilea (ETE) con las aportaciones de los Kontraste Taldeak (KT), se trabajó sobre la relación entre las condiciones y se consensuó su formulación final desde una perspectiva común.
Las siguientes ocho condiciones son el resultado final de este proceso. Los gomets indican cómo se percibió colectivamente la importancia de cada condición.
Se han adoptado medidas para garantizar la interculturalidad, fomentando el conocimiento, el intercambio y la interacción entre personas de lenguas y culturas diversas. Para ello, se utilizan como instrumentos la transmisión del universo del euskera, incluyendo la lengua, la historia, la situación y los retos, y el conocimiento e intercambio de otras lenguas y culturas.
Se ha creado y dado a conocer un acceso unificado, accesible y flexible a los espacios de alfabetización y aprendizaje del euskera, facilitando el acceso al euskera a toda la ciudadanía, incluida la recién llegada, que lo necesite.
El euskera se ha asociado a vivencias positivas y gratificantes —deporte, ocio...— y se han creado referentes positivos, relacionando el euskera con sentimientos y emociones, potenciando la transmisión y una oferta cultural en euskera disfrutable.
Se ha creado, reconocido y aprobado un relato renovado en torno al euskera, prestigiando y promoviendo el euskera elgoibartarra; haciendo la historia, identidad y transmisión del pueblo entre las diferentes generaciones y despertando el interés por el mismo.
Se ha puesto el acento en las políticas educativas y se ha tomado conciencia de la realidad de segregación que hay en los centros y se ha respondido colectivamente; para facilitar la inclusión y la integración, regulando el tratamiento del euskera y fortaleciendo la mesa educativa del pueblo.
Se ha construido una identidad vasca abierta, generosa y receptiva, que vive colectivamente con orgullo y conciencia; para ello se han dejado de lado prejuicios y actitudes excluyentes y se preserva y garantiza la presencia y el uso del euskera en el espacio público.
Se ha creado un Herri Ituna en torno al euskera mediante una herrigintza activa y empoderada, para profundizar en la concienciación y sensibilización y trabajar colectivamente la importancia del euskera.
Los recién llegados al pueblo son recibidos lingüísticamente, al mismo tiempo que se sensibiliza a los habitantes del pueblo sobre su uso, transformando así los hábitos lingüísticos: haciendo la primera palabra en euskera, creando espacios seguros para hablar en euskera, facilitando las conversaciones bilingües y aceptando hablantes no perfectos.
Otros productos del proceso
Las ocho condiciones son el resultado final del proceso, pero el recorrido también ha dejado otros materiales que ayudan a comprender cómo se construyeron: el primer mapa de condiciones del ETE, los resultados de los cinco Kontraste Taldeak, el mapa conjunto tras los contrastes y la identificación de horizontes de 2 y 5 años y de los agentes vinculados, como base para la construcción del Herri Ituna.
En todo el proceso han participado alrededor de 106 personas, y las condiciones finales recogen esa pluralidad de miradas y consensos.